Martxoak 3 (1976-2020)

 

[Debajo en castellano]

Haien borroka gure jarraibide.

Gasteiz. Duela 44 urteko martxoaren 3an langileak grebara aterako dira, urte horretan jadanik hirugarren aldia izanik. Langileen borrokaren gorakadak, gazteen funtsezko paperarekin, oligarkiaren alarmak pizten ditu ditu; erne egon behar dute trantsizioa eskuetatik joan ez dakien eta boterean mantentzeko. Hori lortzeko bitartekoa langileen mobilizazioaren errepresio bortitza da: gas negar-eragileak, karga polizialak, 100 zauritu baino gehiago … eta 5 hildako. Pedro Martinez Ocio, Francisco Aznar Clemente, Romualdo Barroso Chaparro, Jose Castillo Garcia eta Bienvenido Pereda Moral. Bostetako hiruk 30 baino urte gutxiago zituzten. Romualdo Barrosok 19 urte baino ez zituen.

44 urte geroago, justiziarik gabe jarraitzen dute. Estatu-terrorismoaren biktima izan ziren, errepresio bortitzenaren biktimak, eta gazteria izan ginen gehien sufritu zuena. Gazte langileek herri subiranotasunaren eta langile klasearen duintasunaren alde eman zuten bizitza, eta, 44 urte geroago, 1976an bezala, ia erreibindikazio eta eskaera berak ditugu. 

Horregatik, Gazte Komunistak-Arabatik eskatzen dugu 44. urteurren honetan gazteok borroka egin dezagun, alde batetik, martxoaren 3ko oroimenaren, justiziaren eta erreparazioaren alde; eta, bestetik, gazte langileen antolaketaren eta borrokaren alde, langile klasea bere etorkizunaren jabe izan dadin eta oligarkiaren interesen mende bizi ez dezagun bermatzeko.

Memoria, justizia, ordaina eta borrokarekin jarraitzea, hori da langile klasearen alde bizitza eman zutenentzat omenaldirik onena.

Oroimena, Duintasuna ta Borroka!

--

Haien borroka gure jarraibide.

Vitoria-Gasteiz, 3 de marzo de hace 44 años, las trajabadoras y trabajadores salen a la huelga por tercera vez en lo que va de año. El auge de las luchas obreras, en las que el papel de la juventud trabajadora fue clave, hace que salten las alarmas de la oligarquía; deben estar alerta para que la Transición no se les vaya de las manos y logren mantenerse en el Poder, sea como sea. Ese “sea como sea” se materializa en una brutal represión de la movilización obrera, gases lacrimógenos, cargas policiales, más de 100 heridos… Y 5 muertos. Pedro Martínez Ocio, Francisco Aznar Clemente, Romualdo Barroso Chaparro, José Castillo García y Bienvenido Pereda Moral. 3 no superaban la treintena. Romualdo Barroso apenas tenía 19 años.

44 años después, sigue sin haber justicia. Fueron víctimas del terrorismo de Estado, de la más brutal represión, y la juventud fuimos quienes más lo sufrimos. La juventud trabajadora dio su vida por la soberanía popular y por la dignidad de la clase trabajadora y, 43 años después, seguimos exigiendo prácticamente lo mismo que en 1976.

Por ello, desde Gazte Komunistak en Araba reivindicamos que en este 44 aniversario las y los jóvenes luchemos, por una parte, por la memoria, la justicia y la reparación del 3 de marzo; y por otra parte, por la organización y la lucha de la juventud trabajadora como garante de que la clase trabajadora sea dueña de su futuro y no viva subordinada a los intereses de la oligarquía.

Memoria, justicia, reparación y continuar la lucha, ese es el mejor homenaje para quienes dieron su vida por la clase trabajadora.

OROIMENA, DUINTASUNA TA BORROKA!