Elecciones en Moldavia: asalto a la Democracia
El PCE expresa su solidaridad con el Presidente Vladimir Voronin y con el Partido Comunista de Moldavia
Más información en inglés en:
JUVENTUDES COMUNISTAS MOLDAVAS
http://utcm.md/index.php?lng=eng
AGENCIA ESTATAL MOLDAVA
ASALTO A LA DEMOCRACIA
Con respecto a los violentos disturbios tras la victoria del partido comunista en las elecciones parlamentarias de Moldavia el 5 de abril de 2009, la Secretaría de Relaciones Internacionales del Partido Comunista de España, haciéndose eco de las realizadas por el Partido de la Izquierda Europea, expresa su solidaridad con el Presidente Vladimir Voronin y con el Partido Comunista de Moldavia.
Esta Secretaría está muy preocupada por este estallido de violencia contra los resultados de unas elecciones limpias y transparentes en la República de Moldavia.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) acepta el resultado y el recuento de estas elecciones, habiendo declarado que son conformes con la norma internacional. También asistieron 3.000 observadores de varios países, así como del Parlamento Europeo, que no encontraron ninguna violación de las normas de las elecciones europeas.
En cualquier caso, el entendimiento de la legitimidad y el derecho de toda persona a manifestar sus propias opiniones no puede conducir a la violencia y a la destrucción, tanto en la capital Chisinau, como en el interior del parlamento moldavo.
Apoyamos todas las medidas favorables a una solución pacífica y apoyamos la prudencia y los esfuerzos del Gobierno de Moldavia en esta dirección.
La oposición debe aceptar la voluntad democrática de la población moldava y encontrar formas constructivas de cooperación para el desarrollo del país.
Secretaría de Relaciones Internacionales del PCE
9 de Abril de 2009
Violence against Democracy
With regard to the violent riots following the victory of the Communist party in the parliamentary elections in Moldova on 5 April 2009, Graziella Mascia, Vice-President of the European Left, expressing her solidarity to President Vladimir Voronin declares:
We are very concerned about the outburst of violence contesting the results of fair and transparent elections in Moldova.
The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) itself admits the conformity of this election to international standards. Being of course understood the legitimacy and everyone's right to manifest his/her opinion freely, there is though no reason for such violence and destruction inside the parliament building.
The ongoing attacks go against the principle of democracy and must find an end. We support all steps favouring a peaceful solution, and welcome the cautious approach of the Moldovan government, as well as the distance of those in the opposition who condemn the violence. The defeated parties should accept the democratic will of the Moldovan population and find constructive ways of cooperation for a positive development in the country.
