Sahara Libertad!

Frantziaren jarrera, beti Marokoren aldekoa, oso larria izan da. Gogora dezagun Giza Eskubideentzako Nazio Batuen Goi-Komisionatuaren (GENBGK) 2006ko iraileko txostena isilarazteko presio ikaragarria erabili zuela. Larria bereziki, oraingoan ere aipatutako 1920 ebazpenean giza eskubideen edozein aipamen sartzeko ahalegin guztiek Frantziako ordezkaritzaren aldetiko erabateko oposizioa izan baitute.

Bereziki larria, lehenengo eta behin, Segurtasunerako Kontseiluko kide iraunkorra izateak duen esanahia eta berarekin dakarrena urratzen duelako. Kargu hori ez da Nazio Batuen Gutunean ematen norberaren interesak defendatzeko, baizik eta nazioarteko bake ta segurtasunerako interes orokorrak defendatzeko. Bigarrenez, eskandalagarria delako, 1789ko abuztuaren 26ko Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalari maila konstituzionala ematen dion herrialdeak, bestalde, eskubide horiek berberak ukatzea Mendebaldeko Saharako andra-gizonei, Marokok legez kontra okupatutako Mendebaldeko Sahararrei, hain zuzen ere.

  Bilboko Kontsulatu frantsesaren aurrean egingo dugun kontzentraziora deitzen dizuegu. Berau arratsaldeko 6etatik 7etara izango da. Moyua enparantzatik denok elkarrekin abiatuko gara.

****************************************************************************************
Compañeros y compañeras: como ya sabéis, la resolución 1920 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con respecto al Sahara Occidental, ha supuesto una gran decepción; ya que no solo no avanza en el referéndum, sino que no reconoce la necesidad de vigilar el respeto a los Derechos Humanos en la zonas ocupadas por Marruecos, ampliando para ello los objetivos de la MINURSO.

La postura de Francia, (siempre del lado de Marruecos), que ya ejerció su presión silenciando el informe de septiembre de 2006, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), es especialmente grave, ya que todos los intentos de incluir en la resolución 1920 cualquier referencia a los Derechos Humanos, se toparon con la oposición frontal de la representación francesa.

Es especialmente grave, primero por que supone un quebranto de lo que significa su puesto de miembro permanente del Consejo de Seguridad, que no se le otorga en la Carta de las Naciones Unidas para defender sus intereses particulares, sino los intereses generales de paz y seguridad internacional; pero además, en segundo lugar, porque se produce así el escándalo de que el país que otorga rango constitucional a la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 26 de agosto de 1789, niega esos derechos a los hombres y mujeres del Sahara Occidental ocupado ilegalmente por Marruecos.

Os convocamos  a todos y todas a la Concentración que,  frente al Consulado francés en Bilbao, llevaremos a cabo de 18h a 19h (partimos todos de la Plaza Moyua)

   ********************************************************

CONCENTRACION/KONTZENTRAZIOA
Uztailaren 14an/14 de Julio
Arratsaldeko 6etatik 7etara/de 18h a 19h
Moyua Enparantzan/Plaza Moyua

***************************************************************************

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZADORES: Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “Otsailak 27”, DISABI (Diáspora Saharaui en Bizkaia), “Yal-lah” Gazte Ekimena